| 美国注册护士执照考试 NCLEX-RN Exam.与CGFNS外籍护士资格鉴定考试之问题与解答
Q. NCLEX-RN考试形式？
A. 是CAT计算机渐测应题、每分类题库有3000题、共有4大类10小类分组题型。随机出题，由简至难、无固定应题型时限难度越高，得分越高。超越50％中或难度题型过关。
Q. 何谓CAT(计算机化适性测验)？
A. NCLEX-RN的考试方式采用所谓的Computerized Adaptive Testing(CAT)。这是将上万题的综合、不分科、单、复选类型所组成的题库存放在计算机内，考生坐在计算机屏幕前答题。计算机会依据考生答题的对错，来判断考生的能力而给予不同难度的题目，并由答对的水准来判断此次测试的通过与否。
Q. 计算机操作的方式及考试时间的长短？
A. NCLEX-RN的考试题目最少75题，最多265题，时间最长为6小时。考生只需使用到Space bar(空格键)及Enter键即可，屏幕上一次只出现一题，答错或答对会影响下一题的难易度，类似现托福采用的CBT测试。
Q. 考试的内容为何？
A. NCLEX-RN采不分科综合命题的方式，以临床情境呈现，测试考生的护理判断能力。考试的内容分成四大部份，依其比例排列如下：
(1)Safe , Effective Care Environment (12~24﹪)
(2)Health Promotion , and Maintenance (12~24﹪)
(3)Psychosocial Integrity (10~22﹪)
(4)Physiological Integrity (36~60﹪)
Q. 何谓CGFNS？跟RN又有何不同？
A. CGFNS是美国鉴定外籍护理学校毕业生的资格鉴定考试，全名为Commision on Graduates of Foreign Nursing School，全美除了部分的州（如加州、纽约州、佛罗里达州、俄亥俄州等）之外，须先通过CGFNS的专业认证，始有资格报名NCLEX-RN的考试；除此之外，美国部份的研究所在入学申请的条件中除了须拥有RN的 License之外，还须持有CGFNS的认证，因此，参加CGFNS与否在于学生自我的考虑与未来的规划所作的决定。与NCLEX-RN不同的是，CGFNS仍采用笔试，且有固定的考试时间 (NCLEX-RN须与美国的考试中心电话预约考试的时间及地点)，而报名的过程及申请的文件则与RN雷同。
Q.如何取得CGFNS认证(Certification)?
A. 通过CGFNS认证取得证书共分三部分：
1. 护理学历审核确认『Credentials Review』
2. 护理专业科目(内科、外科、产科、儿科、精神科)专业考试。
3. 英语能力考试『English Language Proficiency Exam』，英文的鉴定现以托福或雅思成绩取代，托福成绩需达到新制计算机测试83分(相等于旧制笔试成绩540分)，雅思成绩为6.5分。考取托福的时间可以定在考CGFNS的前或后，若你已通过CGFNS，则需在两年内完成托福/雅思的考试并达到标准，相同的，若你之前已考过托福并达到标准，也必须在两年内考取CGFNS的证认(Certification)，此证书为永久有效的，不需要再Renew或进修学分。
Q .可否不考托福或雅思, 仅凭借护士执照就可通过Visascreen审核?
A. 不行.您去美国大使馆面试的时候, 就需提出VisaScreen, 以此取得绿卡. 所以通过托福或雅思是取得VisaScree认证的唯一途径。
Q. 是否可以举例说明CGFNS和RN考试方式内容上有什么不同？ A. CGFNS 要求护士全面掌握美国护理专业知识，从宏观面了解护理工作的步骤和程序，出题比较直接、简单。RN要求护士深入了解美国护理工作的操作技能，从微观面掌握每个护理技巧，解决具体的护理问题，出题比较迂回，作答须要深思。例如：对腿有残疾拄双拐的病人，CGFNS 要求护士了解：让病人正确使用双拐，避免腋下血流不畅而发生的问题；RN 则要求护士在 CGFNS 的基础上还应知道：拄双拐时的正确走路姿势，上、下楼时先迈病腿还是先迈好腿等。
CGFNS网站上常见问题(这些都是CGFNS网站上的问题，我们把它翻译成中文)
Q. 如果CGFNS评定我不符合考试资格，我该怎么办？ A. 根据你哪部分资格不符，CGFNS也许可以提供你补救的办法，如果你没完成高中学业，你可以取得GED (general educational development)学位(国内无类似机构，学员可设法念高中取得高中毕业证)来补救，如果护理课程不够，你可在合法的护校补修这些课程，你的成绩必须在C以上(约70分)。
Q. 如果我已被安排考试，要改变考试日期或地点，我该怎么办？ A. 如果改变考试时间和考试地点，CGFNS必须在考试前10个星期，收到你寄出的书面申请或填妥的申请变更表，传真或电子邮件不会被接受，考试前10个星期内提出的申请变更将不予处理。
Q. 我是否必须提出原始证件来审核？
A.不，CGFNS接受某些清晰可读的复印件来做评估，但无论如何，请确认CGFNS是否接受你的私人证件，或者它必须由原始发证机构证明、寄出，此外，因为CGFNS验证学术机构，CGFNS保留向原始发证机关验证的权利
Q. 如果我遗失了原始证件，同时又无法提供复印件该怎么办? A. 假使你遗失了高中毕业证的原本，请联系原学校，要他们直接邮寄一封正式信函给CGFNS，确证你的纪录和成绩，如果成绩单是由考试单位提供，CGFNS接受外界的考试成绩。
Q. 我如果放弃证书计划，我是否可以退款？ A. 撤消申请必须以书面提出，你将收到认可通知书及可能有部分申请费的退款，退款额多少取决于CGFNS收到多少申请费扣除已使用的费用，CGFNS一接受你的申请，就得收取学历审查费用，这项费用不退还。
Q. 国内有CGFNS的考点吗?
A. 国内有北京等多个考点。
Q. 我可以上网报名CGFNS吗? A. CGFNS 2003年2月3日起开办全天24小时网上报名
Q. 多久才能知道CGFNS考试结果? A. 考后约8到10周无论通过与否，CGFNS都将寄通知给你，为了个人隐私，信只寄给你本人，由于各国邮寄情况的差异，请额外多算四星期的邮寄时间。(注:考后约4个星期成绩可在CGFNS on-line 查个人档案即知)
Q. 如果我考试失败了，我下一步该如何做？ A. CGFNS会寄给你一份考试结果通知，其中包括了对你护理考试五大课目的强弱点分析，CGFNS一年考三次，你可以申请再考试。重考费是$308元。
Q. 我考过了笔试，就可以到证书吗? A. 不，还须要托福/雅思成绩。
Q. 我是否要验证我所有的执照才能完成证书计划的申请？ A. CGFNS要求申请者提供由发照单位验证的最初的和目前的执照并直接寄给CGFNS。
Q. 我在我的国家没有护士执照，我可以参加CGFNS考试吗? A. 不可以，必须有执照才能参加考试，唯一可以豁免的情况是在你受护理教育的国家，你因为没有公民身分而不能参加护士考试。
Q. 谁将承办中国CGFNS考试?
A. 2008年12月起在中国CGFNS委托卫生部涉外专业技术人员资格认定中心举办CGFNS考试。
Q. (中国)考试将在何时何地举行？
A. (中国)考试有关的时间地点将在网站公布。
Q. CGFNS是否有建议考生使用的考前培训课程？ A. CGFNS没有 要求想参加CGFNS资格鉴定考试的考生必须先参加培训，CGFNS知道有许多机构提供CGFN资格鉴定考试培训，其中有些机构也许自称拥有CGFNS从事培训课程的授权，或者甚至自称他们代表CGFNS。CGFNS从没有授权个人或单位举办CGFNS资格鉴定考试的培训课程。任何机构或学校举办的培训课程绝没有经过CGFNS的授权。
注：如果申请人的护理教育和高中教育不是分开的而是综合在一起的，该护士/申请人是不符合资格鉴定考试资格的，将不允许参加考试，除非该护士能够提出以下二项中的任何一项：1)该护士随后完成与护理教育分开的高中教育。或者 2)她(他)参加并通过高中同等学历证明考试(在美国，这种考试被了解为通才教育发展考试，或GED。通过GED考试获得GED证书的个人证明她(他)有高中同等学历，如果申请者护理教育和高中教育不是分开而是综合在一起的，假使她(他)无法提出上述二要求之任何一种，该申请者将不允许参加资格鉴定考试。 编者按:中专护士的报名资格的问题，如果该护士有自考大专或中专毕业后又读大专或本科，基本上能符合报考资格，学员如有问题请洽北京中心Tel:(010)6462-7392
Q. 申请者如何获得申请表？
A. 申请报考资格鉴定考试的申请表，是由CGFNS免费提供，申请表有几种获得方式，最简单的方法是由申请者 在CGFNS网站，网上完成申请;当然你也可以上CGFNS网站下载申请表。
Q. 我怎样能学习如何填好并完成申请表？
A. 申请者手册，名称叫通往CGFNS证书之路：申请者手册(Path to CGFNS Certification: Applicant Handbook) 将告诉申请者如何完成各种申请表，在申请者填好名为“CGFNS证书计划申请书”表格的资料后，将该表及美金的汇票或现金支票以国际航空信或利用其它航空邮件服务公司邮寄给CGFNS在以下的地址：CGFNS Certification Program, 3600 Market Street, Suite 400, Philadelphia, PA 19104-2651 USA. 表格名称为“请确认证书计划 执照的登记/注册 ”("Request for Validation of Registration/License for Certification Program")应该邮寄或递交给中国的执照发照单位，发照单位提供需要的资料然后并将之寄给CGFNS，CGFNS必须收到发照单位直接寄来的申请表而不是从申请者或其它人士，申请者必须联系发照单位及护理学校，以便通知他们CGFNS表格将送达及它是什么，它们将需要填好这些表格，并寄还给CGFNS办公室。表格名称为“护理教育表：证书计划”("Nursing Education Form: Certification Program")应该被送到护理学校，学校提供需要的资料，然后将表格寄给CGFNS，CGFNS必须收到护理学校直接寄来的申请表而不是从申请者或其它人士。
Q. CGFNS收到申请表后将采取什么行动？ A. CGFNS收到申请表和报名费后，将免费寄给申请者CGFNS正式的CGFNS资格鉴定考试学习指南(the CGFNS Official Study Guide for the CGFNS Qualifying Exam) 这本综合的学习指南将帮助申请者准备CGFNS资格鉴定考试及RN注册护士考试(州执照考试)，它包括有关考题如何组织的数据和包括四组练习考试题，总共超过1000个问题及对和错两种答案的理论的说明
Q. 对我来说从我的国家取得证明文件非常困难，我可以用毕业证书或执照的复印件代替吗？
A. 不可以。为了确保证明资料的确切性，CGFNS要求申请人的学校或颁发执照的机构直接提供资料。
Q. 我是否可提供执照的复印件来代替验证的审核?
A. CGFNS要求所有申请人提供他们以前及目前执照的确认文件，且该文件要由发照机构直接寄给CGFNS。
Q. 我必须提交我的原始资料吗？
A. 不一定。CGFNS接受高中教育学历的复印件，只要是清晰的、可辨认的。但有些文件CGFNS只接受原版文件如：颁发执照的机构提供的执照确认文件。所有执照的确认文件和学历证明文件都必须由发照机关直接提供给CGFNS。另外，从CGFNS对学历审核开始，CGFNS有权向提供资料的机构进行确认。
Q. 如果我原来学习的教育机构已经关闭，我该怎么办？
A. CGFNS只接受原始机构提供的部分文件（如注册或执照的抄本和确认书）。如果你的学校已经关闭，你需要联系它的上一级主管单位(如国家一级的卫生部或省、州一级的教育厅等)提供文件。如果你不确认该怎么办理，请给CGFNS客户服务部打电话。
Q. 我可以给CGFNS传真或e-mail我的学历复印件吗？
A. CGFNS只接受邮寄或快递的文件，但可以通过e-mail提问。
Q. 我一旦发出文件，还会被退回吗？
A. 一旦收到文件，就成为CGFNS所拥有，所以你要确认没有将原件发给CGFNS。
Q. ICHP是什么机构？
A. ICHP是CGFNS的一个分支机构即国际护理专业委员会。CGFNS于1996年成立该机构负责签证筛选(Visa Screen)工作，该项工作是针对外国护士取得美国移民签证而进行的并经美国联邦政府许可的。
Q. 什么是签证筛检(Visa Screen)为什么我需要它？
A. 美国移民改革法第343条规定除了医师以外的医护人员要完成一个筛检计划才能获得相应的移民签证。签证筛检是由CGFNS的分支机构国际护理专业委员会(ICHP)所提供的一个计划，使护士能被核实和评估他们的学历以确认他们达到最低合格标准，CGFNS在移民改革法中被提名为这类筛检计划的合格提供者。
Q. CGFNS证书与ICHP 的Visascreen证书的区别是什么？
A. 签证筛检(Visascreen)证书是成功完成ICHP签证筛检计划的结果，是符合了美国联邦政要求的筛检护士专业人员，寻求美国护理职业签证的筛检计划要求后，获得的证书；CGFNS证书是成功完成CGFNS证书计划的结果，只有在成功通过CGFNS资格鉴定项目：包括对学历及护理执照的审核、护理知识资格鉴定考试和英语水平测试后获得的证书。注: 简单的说，两者最大的区别在于，1. 申请工作和移民签证时，有CGFNS证书即可，但是要获得移民签证则必须要有Visascreen证书才行， 2. 除了CGFNS证书所有的要求外，Visascreen的英语程度要求更高，它额外要求英语口语成绩，托福是26分以上，雅思是7分 。
Q. 我是个护士并且已经持有CGFNS证书，我是否还需要申请Visascreen证书？
A. 需要。对于申请移民签证或绿卡的护士（都需要持有Visascreen证书。Visascreen要求之一是护士必须通过CGFNS资格鉴定考试或RN考试。如果你已经获得CGFNS证书,你不需要再参加其它护理考试来取得Visascreen。你档案的资料将作为签证筛查的资料。
Q. 签证筛检检查些什么？
A. 签证筛检检查学历，检查执照，英语程度评估，护理知识考试；成功的完成签证筛检的申请者，将收到签证 筛检证书，该证书在调整身分或面谈时，交给移民官作为签证申请的一部分。
Q. 我必须通过CGFNS资格鉴定考试及RN考试才能完成我的签证筛检申请吗？
A.不。你只须完成其中一种。
Q. Visa Screen须要些什么？我必须提供原件供审查吗？
A：不一定。ICHP接受清晰可读的高中学历的复印件，ICHP只接受从原发执照的机构提供的执照确认文件。所有注册/执照的确认文件和专业学校的学历证明文件都必须由发照机关直接提供给ICHP。此外，因为ICHP认证学历机构，ICHP保留认证任何文件及原始机构的权利。
Q. 为完成我的“筛检申请”(Visa Screen)，我必须认证所有我曾经持有的执照吗？
A. 是的，CGFNS要求所有的“筛检”申请者提供经认证过的所有曾经拥有过的执照，过去的及现在的，认证过的执照必须由发照机构直接寄给CGFNS。
Q. 我可否提供执照的复印件代替执照认证？
A. 不可以，CGFNS要求正式的执照认证必须完整而且直接由发照机构寄给CGFNS。
Q. 如果我的护士证发照机构已不存在了，我该怎么办？
A. CGFNS只接受原始发照机构的认证，如果该机构已关闭了或不再运行了，你须要联系保存该文件的机构或授权机构，(如卫生部或妳所在国家的国家级或省级或地方级的发照机构)，如果你不确定该到何处去办理，请给CGFNS客户服务部打电话。
Q. 如果我的文件不是英文？
A. 任何不是英文的学历证件必须附有经过证明的逐字英文翻译，及翻译者的签名证明真实性，如果妳无法完成翻译，ICHP可以为每个文件提供正式的翻译，但须额外收费。ICHP只接受从原始发件机构寄来的翻译文件(如业证书及认证)，此外，ICHP将为文件翻译收取适当的费用。
Q. ICHP如何保证它的评估？
A. 为保证评估的质量，ICHP经常使用由专家设计的标准为基础来评估申请者的资格。
Q. 托福/雅思英语，书写英语，口语英语考试，的通过分数？ A. 注册护士(RN):托福：83分， TSE(口语英语)：26分，或雅思学术类6.5分，口语7.0 分。
A. 如果我需要更多的信息，我该如何与CGFNS联系？
Q. 你可以给CGFNS写信，地址是：CGFNS, 3600 Market Street, Suite 400, Philadelphia, PA 19104-2651 USA;或电话联系：(215) 349-8767 周一至周五, 9:00 am 到 5:00 pm (美东时间) 或周五, 9:00 am to 4:30 pm (ET); 传真 fax: (215) 349-0026; e-mail: support@cgfns.org; or 或查看 CGFNS web site at: www.cgfns.org.
Q. 我如何确定我学校的老师已经将我的学历确认表寄给CGFNS？
A. 每收到一份文件，CGFNS都会寄一封信给申请人，告知申请人CGFNS已经收的何种文件以及还须要哪些文件。
本文由曾繁耀博士翻译 |